Wikipedia zitiert den Duden Eintrag, nach dem das Wort ‚erziehen‘ auf das althochdeutsche (Zeitraum 750-1050) ‚irziohan‘ = herausziehen zurückgeht. Viele andere Sprachen wie Englisch etc. leiten die verschiedenen Worte für Erziehung aus dem lateinischen ‚educare‘ = großziehen ab. Irgendwie gefällt mir ‚Ausbildung‘ besser als irgendeine Wortvariante in der gezogen wird – noch besser vielleicht eine weniger passive Begrifflichkeit mit Blick auf die, die eigentlich Ziel der Aktivität sind. Förderung vielleicht. Weniger bedeutend auch hier, wie das am Ende heißt – wichtiger, welche Haltung dahinter steckt. Und da erlebe ich im heutigen Schulalltag noch viel zu viele Zieh-, Zerr- und Zugansätze.
Wikipedia: Erziehung